release-23.1:Backport!7377

Merged Andrey Vertiprahov requested to merge cherry-pick-64bf5d80 into release-23.1

Catch KafkaTimeoutError on RedPanda client.

See merge request !7377 (merged)

(cherry picked from commit 64bf5d80)

16bff4af Catch KafkaTimeoutError on RedPanda client.

Merge request reports