upd(docs): add dirty mode and docker compose for mkdocs

Speed up mkdocs in serve mode and added docker compose file for visual testing written documentation.